Verso Donnacirco ● Concerto Benefit ● 21 Luglio

From 19:00 to 21:30 - Terminated event -

From Sunday 21 July 2019 until Sunday 21 July 2019

-

Nel 1974 Paola Pallottino (autrice del famoso brano "4/3/43" interpretato da Lucio Dalla), insieme a Gianfranca Montedoro, ideò e realizzò il concept album "Donna Circo", il primo disco femminista italiano. Il lavoro, tanto ambizioso quanto sottovalutato, non venne mai distribuito. "Donna Circo" è un disco dalla forte valenza politica, sociale e culturale che, attraverso le metafore circensi, si fa portatore di un messaggio di autoaffermazione femminile, toccando i temi della violenza contro ...le donne, dei diritti sessuali e riproduttivi e dell'equità nelle relazioni di genere.

A quarantacinque anni di distanza un gruppo di artiste, stregate dalla forza e dalla straordinaria attualità di quest'opera, ha deciso di far rivivere "Donna Circo", reincidendone e reinterpretandone le dodici canzoni, ognuna con il proprio stile e la propria sensibilità.

Sul palcoscenico del Cassero si esibiranno e presenteranno brani del loro repertorio le artiste Alice Tambourine Lover, BeMyDelay, Francesca Bono (Ofeliadorme), Eva Geatti/Alba von Von, Suz, Valeria Sturba e Una.

Il concerto sarà introdotto da una chiacchierata imperdibile con l’autrice dei testi del disco originale, Paola Pallottino.

Parte dei ricavati del bar saranno destinati al finanziamento della nuova edizione di "Donna Circo".

ENG: In 1974 Paola Pallottino (author of the famous song “4/3/43” interpreted by Lucio Dalla), along with Gianfranca Montedoro, imagined and created the conceptual album “Donna Circo” (Circus Woman), the first feminist Italian CD. The work, as ambitious as it is undervalued, was never distributed. “Donna Circo” is an album with strong political, social, and cultural significance that, through circus metaphors, brings a message of female self-affirmation, through the themes of violence against women, sexual and reproductive rights, and gender equity.
45 years later a group of artists decided to recreate “Donna Circo”, republishing and reinterpreting the original twelve songs, each one with its own style and sensibility.